Je překladatelství knih pro vás?

Mnoho lidí si myslí, že překládání knih je snadné, že stačí pouze mechanicky převádět slovíčka z jednoho jazyka do druhého. A když je jazyk, do kterého překládáte, váš mateřský, co na tom může být těžkého, že? Přeložit správně knihu je však […]

Jak přeměnit vaši fan fiction na knížku

16.4.2017 Veronika Matysová 8

S fan fiction aneb fanouškovskou fikcí mají zkušenost mnozí z nás – ať už s jejím čtením, když náš oblíbený příběh skončil příliš brzy (řekněme, že měl „pouhých“ sedm dílů), a my přitom ještě lačnili po jakémkoli pokračování, anebo s jejím psaním, když nás děj […]

Jak vybrat správné prostředí pro svou knihu

Opakovaně se setkávám s otázkou, zda je přípustné, aby autor psal příběh z prostředí, s kterým nemá bezprostřední zkušenost. Odpověď zní – ano i ne. Hned to rozvedu dál :). Při výběru prostředí pro vaši knihu je každopádně třeba vzít v úvahu, zda ho […]

Jak dlouho trvá napsat knihu

16.2.2017 Veronika Matysová 5

Občas se setkávám s otázkou, jak dlouho trvá napsat knihu. Je to samozřejmě různé podle toho, zda už máte příběh rozmyšlený či jej vymýšlíte „za pochodu“, zda půjde o novelu či o několikasetstránkový román, a v neposlední řadě podle toho, kolik na […]

Jak napsat anotaci na vaši knihu

Napsat anotaci na svou knihu budete potřebovat v několika situacích. Především ve chvíli, kdy se rozhodnete poslat svůj rukopis do nakladatelství. Pak poté, co vám nakladatelství vydání knihy schválí a požádá vás, ať napíšete anotaci do připravovaného katalogu či na jejich […]

Co následuje, když vám nakladatelství řekne ANO

V předchozím článku jsem popsala, jak postupovat při hledání nakladatele pro svou knihu. Jednoho dne vám v emailové schránce přistane naprosto skvělá zpráva, která bude obsahovat sdělení, že některé nakladatelství vaši knihu přijalo k vydání. Pokud se jedná o vaši prvotinu, možná vás […]